po 26.9. | 19:30
Nevěsta rozplétá své copy
Etty Ben-Zaken – zpěv
Oded Shoub – kytara
(Izrael)
Svatební hudba a legendy sefardských komunit (nejen) v jazyce ladino v originální interpretaci izraelské zpěvačky a známého kytaristy
» poskytované slevy
Partneři koncertu:
Na sbírce svatebních písní z různých sefardkých komunit v ladino a heketiya začala izraelská zpěvačka a autorka pracovat společně se svým partnerem, hudebním skladatelem Eitanem Steinbergem, před více než deseti lety. Některé z nich slýchávala již v dětství od své babičky Esther. S Eitanovými hudebními aranžmá a babiččinými příběhy, propletenými mezi písněmi, Etty Ben-Zaken pravidelně představuje svůj „ladino projekt“ posluchačům v Izraeli i v zahraničí. Program vysílala izraelská televize i rozhlas a vyšel na cd pod titulem „The Bride Unfastens Her Braids, The Groom Faints“. Písně byly prezentovány již v mnoha podobách, např. s Izraelským komorním orchestrem, Haifským symfonickým orchestrem a Camerata Jerusalem. V nádherném prostoru Španělské synagogy vyzdobené v maurském stylu si vychutnáme komorní provedení s doprovodem klasické kytary, která ideálně doplňuje Ettin příjemně sametový alt.
Přestože se ráda vrací ke svým sefardským kořenům, získala si interdisciplinární umělkyně posluchače i ohlas kritik především interpretací soudobých vokálních děl, z nichž některá byla napsána přímo pro ni. Vystudovala zpěv na Jerusalem Rubin Academy, divadlo na School of Visual Theater v Jeruzalémě, literaturu na Univerzitě v Haifě, kde aktuálně vyučuje a připravuje se na doktorát. V Izraeli úspěšně publikovala dva romány. Se svým manželem Eitanem Steinbergem navrhla a připravila několik hudebně-divadelních představení, v nichž sama pravidelně vystupuje po Evropě a USA.